Analysis does not require the volume to be in redirected mode.
The output you have pasted does not appear to be consistent with analysis. It says "Invoking slab consolidation" and not "Invoking analysis"... Are you sure you don't have a typo and the /K flag...
/K Perform slab consolidation on the specified volumes.
Best regards,
Subhasish